{"id":4916,"date":"2024-01-15T12:00:00","date_gmt":"2024-01-15T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/"},"modified":"2024-01-15T12:00:00","modified_gmt":"2024-01-15T17:00:00","slug":"exigences-tenue-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/","title":{"rendered":"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wysiwyg-container \">\n    <div class=\"section-inner\">\n                <p><strong>DOCUMENTS DE DOUANE<\/strong><\/p>\n<p><em>Qui doit tenir des documents de douane?<\/em><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment au paragraphe 40(1) de la Loi sur les douanes, les personnes suivantes sont oblig\u00e9es de tenir des dossiers:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>toute personne qui importe des marchandises au Canada<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>toute personne qui fait importer des marchandises au Canada.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Par cons\u00e9quent, les importateurs non r\u00e9sidents ne sont pas vis\u00e9s par ces obligations.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Que dois-je faire pour remplir mes obligations en mati\u00e8re de conservation de documents de douane?<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux articles 2 et 3 du R\u00e8glement sur les documents relatifs \u00e0 l\u2019importation de marchandises, la personne doit conserver tous les documents qui portent sur:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>l\u2019origine, le marquage, l\u2019achat, l\u2019importation, le co\u00fbt et la valeur des marchandises commerciales import\u00e9es au Canada;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>le paiement effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des marchandises commerciales au Canada;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>toute demande de d\u00e9cision anticip\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019origine ALENA.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus, les documents indiquant l\u2019utilisation ultime r\u00e9elle des marchandises import\u00e9es doivent \u00eatre conserv\u00e9s dans les cas o\u00f9 les marchandises ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9es en franchise de droits ou \u00e0 un taux de droits r\u00e9duit en raison de leur utilisation pr\u00e9vue.<\/p>\n<p>Tous les documents doivent \u00eatre complets pour que les douanes puissent effectuer des v\u00e9rifications d\u00e9taill\u00e9es et confirmer les montants de droits pay\u00e9s ou payables (y compris la TPS).<\/p>\n<p>Les documents doivent \u00eatre conserv\u00e9s pour une p\u00e9riode de six ans suivant l\u2019importation des marchandises commerciales. Les documents doivent \u00eatre conserv\u00e9s au Canada sauf si l\u2019autorisation de conserver les livres et les registres \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada a \u00e9t\u00e9 obtenue de l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC). Pour obtenir cette permission, il faut faire une demande officielle aupr\u00e8s de l\u2019ADRC.<\/p>\n<p><em>Quelles sont les cons\u00e9quences de ne pas honorer les obligations?<\/em><\/p>\n<p>En vertu du paragraphe 40(3) de la Loi sur les douanes, toute personne qui ne se conforme pas \u00e0 l\u2019obligation de tenir des livres et registres, de fournir un acc\u00e8s raisonnable \u00e0 des documents ou \u00e0 des biens, ou de fournir des documents ou des renseignements est passible d\u2019une amende de 1 000 $ la premi\u00e8re fois, de 2 500 $ la deuxi\u00e8me fois et de 5 000 $ la troisi\u00e8me fois (maximum de 25 000 $). En l\u2019absence de documents ad\u00e9quats, les marchandises peuvent aussi \u00eatre retenues par les douanes et le traitement tarifaire pr\u00e9f\u00e9rentiel peut \u00eatre refus\u00e9.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, veuillez consulter le m\u00e9morandum D17-1-21, Tenue des livres et des registres au Canada par les importateurs, <a>ici<\/a>.<\/p>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents - Omnitrans<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Omnitrans peut vous aider \u00e0 tenir vos registres douaniers afin que vous restiez conforme.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents - Omnitrans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Omnitrans peut vous aider \u00e0 tenir vos registres douaniers afin que vous restiez conforme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Omnitrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-15T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents\",\"datePublished\":\"2024-01-15T17:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/\"},\"wordCount\":8,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Documents\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/\",\"name\":\"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents - Omnitrans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-15T17:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"description\":\"Omnitrans peut vous aider \u00e0 tenir vos registres douaniers afin que vous restiez conforme.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/resources\\\/documents-fr\\\/exigences-tenue-documents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Omnitrans\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/omnitrans.operaticsites.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents - Omnitrans","description":"Omnitrans peut vous aider \u00e0 tenir vos registres douaniers afin que vous restiez conforme.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents - Omnitrans","og_description":"Omnitrans peut vous aider \u00e0 tenir vos registres douaniers afin que vous restiez conforme.","og_url":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/","og_site_name":"Omnitrans","article_published_time":"2024-01-15T17:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents","datePublished":"2024-01-15T17:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"articleSection":["Documents"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/","url":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/","name":"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents - Omnitrans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-01-15T17:00:00+00:00","author":{"@id":""},"description":"Omnitrans peut vous aider \u00e0 tenir vos registres douaniers afin que vous restiez conforme.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/resources\/documents-fr\/exigences-tenue-documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exigences en mati\u00e8re de tenue des documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/","name":"Omnitrans","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4916\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/omnitrans.operaticsites.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}